7

Resonanzen

Die langen Wellen der Utopie

Resonanzen nimmt Bezug auf die französische Architektur der Nachkriegszeit und knüpft an eine Ära grenzüberschreitender Kooperation an, in der Europa noch als offenes Projekt verstanden wurde. Einem solchen Denken, noch nicht eingehegt durch das seitdem errichtete, oft als final verstandene Gefüge europäischer Institutionen, kommt in einer von Ängsten und Sorgen über die Zukunft Europas gekennzeichneten Gegenwart besondere Bedeutung zu. Diese Energie eines grenzüberschreitenden Aufbruchs ist Teil des kulturellen Erbes; hier verbinden sich “Aufbruch und Erinnerung” im Sinnes einer Kulturerbestrategie, die aus der Vergangenheit Inspirationen für die Zukunft schöpft.

Die baukulturellen Besonderheiten der in Resonanzen vorgestellten Architekturen sind auf ihre jeweilige Weise utopisch, sei es in technischer und kommunikativer Hinsicht (Sender Europa) oder in Bezug auf die Rolle der Architektur in Prozessen des gesellschaftlichen Wiederaufbaus (Pingusson-Bau, Sakral- und Sozialwohnungsbauten).

Gleichzeitig erinnern sie auch an die Brechungen dieser Utopien, die Konflikte und Krisen, die diese Projekte seitdem begleitet haben. Eine umfassende Kulturerbestrategie nimmt daher nicht nur baukulturelle Besonderheiten in den Blick, sondern die faszinierende Verschränkung von Wirkungsgeschichten und Erinnerungskulturen im Herzen Europas.

Mit dem Titel Resonanzen / Résonances: Die langen Wellen der Utopie / Les grandes ondes de l’utopie lässt sich ein solches Vorgehen fassen und zudem an die Besonderheiten des Europa-Senders als Schlüsselmetapher anknüpfen. Der Begriff der “Resonanzen” beschreibt sowohl technische Aspekte einer Übertragung per Radiowelle wie auch grundsätzliche Fragestellungen im Umgang mit den Dynamiken kulturellen Erbes.

Die “Langwelle” ist als System für stabile, weiträumige Kommunikationsformate eine besonders inspirierende technische Metapher. Langwellenformate senden über die Grenzen Europas hinaus, sie verbinden das ECHY-Vorhaben z. B. mit so vielfältigen Schlüsselmomenten europäischer Radiogeschichte wie der Kriegsberichterstattung der BBC oder den Reden Thomas Manns.

Resonanzen überschreitet die Grenzen nationaler Kultur- und Erinnerungsräume und trägt damit bei zur Entstehung einer gemeinsamen historischen Erzählung.

Résonances

Les grandes ondes de l’utopie

Le projet Résonances  considère d’une part l’architecture française de l’après-guerre et par ailleurs le début d’une coopération transfrontalière en un temps où l’Europe n’était qu’un projet. Les faits et échanges n’étaient pas encore entravés par les structures d’institutions européennes érigées depuis, et souvent ressenties comme étant rigides voire trop contraignantes. Notre projet prend une importance toute particulière aujourd’hui, à une  époque qui nourrit craintes et angoisses pour l’avenir de l’Europe. Les énergies libérées par la dynamique transfrontalière sous tendent le patrimoine culturel commun. Naissance et souvenir se rejoignent au sein d’une démarche tendant à redécouvrir la mémoire commune et à valoriser les biens culturels en puisant dans le passé une inspiration pour l’avenir.

Avec le recul sur l’Histoire nous constatons que les intentions inscrites dans l’architecture des édifices considérés par le projet Résonances tiennent toutes de l’utopie. Il en va ainsi de l’émetteur Europe 1 tant du point de vue de la technique de construction innovante du bâtiment, que des performances d’émission et de communication radiophoniques, que de la volonté politique de réaliser une Ambassade de France à Sarrebruck, ou encore de donner une réponse contemporaine au problème du relogement des populations dans l’après-guerre, tout comme de la réalisation de lieux de cultes.

Cependant ces considérations ne peuvent se faire sans rendre compte des failles propres à ces utopies, sans rappeler les conflits et crises qui n’ont cessés d’accompagner ces projets en particulier, et le projet européen dans son ensemble. Ainsi la valorisation étendue du patrimoine culturel ne peut se limiter à la considération de spécificités architecturales, mais contribue à révéler par un travail de mémoire des imbrications culturelles fascinantes au coeur de l’Europe.

Le titre  Resonanzen / Résonances – Die lange Wellen der Utopie / Les grandes ondes de l’utopie   place l’émetteur Europe 1 en métaphore-clé et permet de saisir les problématiques transfrontalières dans une globalité. Le terme Résonances décrit aussi bien les aspects techniques de la diffusion d’ondes radiophoniques que les interrogations fondamentales liées au travail sur les dynamiques du patrimoine culturel.

Les Grandes Ondes, système stable de communication à longues distances, est une métaphore très riche. Si le registre des Grandes Ondespermet d’émettre par de-là les anciennes frontières des pays européens, de même il relie le projet Résonances à des moments-clé de l’histoire radiophonique européenne aussi divers que les émissions de la BBC pendant la seconde guerre mondiale, ou les discours de Thomas Mann.

En dépassant les frontières et les limites des espaces culturels et de mémoires nationales, Résonances participe à la naissance d’une écriture commune de l’Histoire de l’Europe.