La révolution industrielle se caractérise par une frappante augmentation des échelles de production. Ces progrès supposent la construction d’usines de plus en plus importantes, qu’actionnent des centaines, voire des milliers d’ouvriers, que les territoires concernés restent souvent incapables de proposer. Par ailleurs, l’installation de ces structures est décidée non par la proximité des centres urbains pourvoyeurs de main-d’œuvre mais par la nécessité des moyens de transport ou la proximité des matières premières ou sources d’énergie, supposant des implantations fréquemment écartées des lieux d’habitation traditionnels.

Ces paramètres poussent les entrepreneurs à proposer des logements, concentrés en cités ouvrières, dans un mouvement entamé dès la fin du XVIIIe siècle qui se poursuit jusqu’à la seconde moitié du XXe siècle. Ces opérations immobilières, dont les formes évoluent au gré des idées urbanistiques de leur temps, abritent une population dont l’immense majorité est tournée vers une activité unique, initiant des caractères collectifs souvent très marqués. La Moselle, par la diversité et l’ancienneté de son activité industrielle, hérite de cités de formes variées, dont l’exposition retrace l’évolution, de la fin de l’Ancien Régime aux Trente glorieuses, sans oublier l’épisode si particulier de l’annexion à l’Allemagne.

Cette exposition sera visible dans un premier temps au Centre des archives industrielles et techniques, avant d’être transférée, du 6 mars au 29 juillet 2018, au musée Les mineurs Wendel de Petite-Rosselle, partenaire de cette opération.

L’accès est gratuit.

Die industrielle Revolution zeichnet sich durch eine markante Produktionssteigerung ab. Diese Fortschritte bringen den Bau von immer größeren Fabriken mit sich, die von mehreren hunderten, bzw. tausenden Arbeitern betrieben werden und die das Mosel-Gebiet bis zu diesem Zeitpunkt nicht bot. Dies führt die Unternehmer dazu, Wohnungen in Arbeitersiedlungen anzubieten. Diese Tendenz, die schon am Ende des XVIII. beginnt, läuft bis zum zweiten Hälfte des XX. Jahrhunderts.
Die Region, geprägt von ihrer vielfältigen industriellen Tradition, erbt Wohnsiedlungen unterschiedlicher Form; Die Ausstellung zeigt deren Entwicklung, vom Ende des Ancien Régime bis zum Wirtschaftswunder, nicht zu vergessen die ganz besondere Zeit des Anschlusses an Deutschland.

„Erinnerung und Aufbruch. Das europäische Kulturerbe im Saarland nach 1945“ lautet der Titel einer öffentlichen Vortragsreihe, die das Kunsthistorische Institut der Universität des Saarlandes im Sommersemester 2018 in Kooperation mit dem Saarländischen Werkbund und dem Ministerium für Bildung und Kultur des Saarlandes anbietet. Die Vorträge, die ein breites kulturhistorisches Panorama der Wiederaufbaujahre entwerfen, finden an acht Mittwochsterminen um 18 Uhr im sog. Pingusson-Bau, der ehemaligen französischen Botschaft, in Saarbrücken statt. Die Reihe startet am 18. April mit einem Vortrag von Lil Helle Thomas über „Erinnern an die Aufbruchsjahre. Der gebaute Europagedanke der Universität des Saarlandes“. Der Eintritt zu allen Vorträgen ist frei.

Nach dem Ende des Zweiten Weltkrieges wurde im Saarland unter der französischen Militärregierung ein Masterplan für den Wiederaufbau erarbeitet. Kern des Projektes war der Neubau der kriegszerstörten Städte Saarbrücken, Saarlouis und Neunkirchen nach Entwürfen von französischen Architekten. In Überwindung von Ressentiments arbeitete die französische Besatzung auf die Versöhnung beider Nationen und den Aufbruch in ein ‚anderes’, neues Europa hin. Gleichwohl erregten die funktionalistischen Stadtbauentwürfe den Unmut der lokalen Behörden: zum einen, weil sie nicht auf die unmittelbare Notlage der Bevölkerung reagierten, zum anderen, weil ihrer einseitig zukunftsgerichteten Modernität keine Erinnerung eingeschrieben war.

Über die Stadtbauprojekte hinausgehend, wird die Ringvorlesung ein breiteres kulturhistorisches Panorama der Wiederaufbaujahre entwerfen. Sie bezieht dabei die Rolle der kulturtragenden, lokalen Institutionen mit ein, so das Centre des Métiers d’Art, das später in die Hochschule der Bildenden Künste Saar (HBK) überging, so die Moderne Galerie des Saarlandmuseums, deren Sammlungsschwerpunkt klassische Moderne und Neo-Avantgarde verband, wie auch die deutsch-französische Universitätsgründung im Saarbrücker Stadtwald, deren nach wie vor aktuellem Europa-Gedanken sich die Ringvorlesung verpflichtet fühlt.

Die Vorlesungsreihe hebt auf den unhintergehbaren Zusammenhang ab, dass sich der Umgang mit Kulturerbe stets an der prekären Schnittstelle von Erinnern und Vergessen bewegt. Einerseits bedarf es der Kraft des Vergessens, um Platz für einen Neuanfang zu schaffen. Andererseits heißt Erinnern Auswählen, Unterscheiden, Sich-in-Beziehung-setzen und Sinn stiften. Das Kulturerbe des 20. Jahrhunderts erinnert in Europa nicht zuletzt an verheerende Kriege und Katastrophen – an Auf-Brüche. Es kann die Gegenwart lehren, dass sie die Bindung an die Vergangenheit immer wieder aufnehmen wie zugleich von sich abstreifen muss. Die Beschäftigung mit dem Kulturerbe ist deshalb weit mehr als eine Beschäftigung mit ästhetischen Fragen. Sie rührt am politischen Fundament Europas, an dessen inneren Grenzlinien und -öffnungen sich Geschichte und Gegenwart des Saarlandes entlang bewegen.

Die Termine und Themen der Veranstaltungen finden Sie hier im Kalender.

Weitere Informationen finden Sie unter: https://www.uni-saarland.de/institut/kunstgeschichte/aktuelles.html

Konzeption: PD Dr. Salvatore Pisani (Kunstgeschichte) und Prof. Dr. Barbara Krug-Richter (Historische Anthropologie). Mitveranstalter Saarländischer Werkbund.

Kontakt:
Salvatore Pisani
Vertretungsprofessur und Institutsleitung
Institut für Kunstgeschichte Universität des Saarlandes
Tel. 0681 302-3317
E-Mail: s.pisani@mx.uni-saarland.de

Abbildung:

Illustration der Bildmontage aus Urbanisme en Sarre Saarbrücken 1947 und La Sarre à travers les âges Saarbrücken 1948 © Jörg Pütz

Ringvorlesung „Erinnerung und Aufbruch. Das europäische Kulturerbe im Saarland nach 1945“

Vorab-Premiere des Dokumentarfilms „Der eiserne Schatz – Eine Geschichte der Völklinger Hütte“ (2017, Regie Sven Rech

Einleitung und Moderation: Dr. Fabian Trinkaus, Universität des Saarlandes

„Die Luft ist wieder rein. Über 100 Jahre hatte das Eisenhüttenwerk die Stadt Völklingen in Qualm, Ruß und Gestank gehüllt. Selbst die Ziegen, die manche Hüttenarbeiter in ihren Siedlungen hielten, hatten zuerst den Ruß von den Grashalmen geblasen, bevor sie zubissen. Aber als 1986 die letzten Feuer in den Hochöfen ausgingen, atmete niemand auf. Ihr „altes Schätzchen“, so nannten die Völklinger liebevoll die Dreckschleuder mitten in der Stadt, ihr altes Schätzchen hatte den letzten Schnaufer getan und wurde betrauert. Die Dokumentation erzählt von der hochgefährlichen Arbeit an den Hochöfen, in Kokerei und Walzwerk, von Staublungen, Verbrennungen, Todesfällen – und vom Stolz darauf, Hüttenarbeiter zu sein: ein harter, furchtloser Kerl, Teil einer Maschine, die einer ganzen Stadt, einem ganzen Land Wohlstand und Arbeit beschert. Aber auch von Verzweiflung und Scham, als die Wirtschaftswunder-Maschine nicht mehr rentabel war und stillgelegt wurde. Und heute? Teil des Welterbes der Menschheit zu sein, als erstes Industriedenkmal überhaupt 1994 in die Liste der zu schützenden Orte aufgenommen worden zu sein – bringt das den verlorenen Stolz und den Wohlstand zurück?“ (daserste.de)

Der Eintritt ist frei.

Weitere Informationen finden Sie unter: https://www.uni-saarland.de/institut/kunstgeschichte/aktuelles.html

Konzeption: PD Dr. Salvatore Pisani (Kunstgeschichte) und Prof. Dr. Barbara Krug-Richter (Historische Anthropologie). Mitveranstalter Saarländischer Werkbund.

Kontakt:
Salvatore Pisani
Vertretungsprofessur und Institutsleitung
Institut für Kunstgeschichte Universität des Saarlandes
Tel. 0681 302-3317
E-Mail: s.pisani@mx.uni-saarland.de

Abbildung:

Illustration der Bildmontage aus Urbanisme en Sarre Saarbrücken 1947 und La Sarre à travers les âges Saarbrücken 1948 © Jörg Pütz

Das Historische Museum Saar lädt in Kooperation mit der Deutsch-Französischen Gesellschaft Saar e.V. zu einem spannenden Vortrag ein. Die Referenten Ingeborg Besch und Jean Marie Helwig werden mit ausgewählten Beispielen Bauten beiderseits der Grenze von der „Stunde Null“ über den Wiederaufbau bis zum Ende der 1960er Jahre vorstellen.

Obwohl wir uns, historisch betrachtet, gerade mal einen Wimpernschlag von jener Epoche entfernt haben, sind uns die Kulturgüter bereits zu „Antiquitäten“ der Gegenwart geworden. Filme, Kleider, Geschirr, Automobile tauchen im Retro-Look wieder auf. Gilt das auch für die Architektur – die Häuser, Siedlungen, Kirchen? Gilt das für die Cité Petite Forêt oder den Wiesberg in Forbach, für die Folsterhöhe, die Kirchen St. Albert, Maria Königin in Saarbrücken oder St. Maximin in Boust? Oder betrachten wir die Kettelersiedlungen im Land als Relikt aus einer anderen Zeit? Nein – wir leben, arbeiten und beten in diesen Häusern. Manche Gebäude haben sich kaum verändert, andere sind mit den Jahren gewachsen, andere eher verwuchert. Wir haben Blüte, Verfall und Wiedererglänzen miterlebt, wie am Beispiel Folsterhöhe und Wiesberg zu beobachten ist. Die Gebäude waren nie weg, sie gehören zu unserem Alltag. Der Vortrag möchte nur wenige Schlaglichter setzen und die Aufmerksamkeit auch auf sehr profane Bauten lenken.

Der Eintritt ist frei.

Ingeborg Besch, geboren 1961 in Illingen/Saar, studierte an der Universität des Saarlandes Kunstgeschichte, Archäologie und Germanistik. Nach ihrer Promotion bei Prof. Lorenz Dittmann kuratierte sie die Ausstellung „Heinrich Bürkel“ in Pirmasens und war Mitarbeiterin der Galerie Schlichtenmaier in Stuttgart. Mit der Gründung der Galerie Besch setzte sie gleichzeitig auch ihre Lehr- und Forschungstätigkeit in der Erwachsenenbildung und an der Universität des Saarlandes fort. Auf zahlreichen Studienreisen steht die Architektur des 20. Jahrhunderts im Mittelpunkt. Weitere Ausstellungsprojekte waren der „Kunstpreis Robert Schuman“ in Saarbrücken und „Walter Bernstein – Heimkehr“ in der ehemaligen Waschkaue der Grube Reden. Derzeit beschäftigt sie die Archivierung und Bearbeitung des Werks von Walter Bernstein und die Neugründung der Galerie Alte Lateinschule in Illingen.

Jean Marie Helwig, geboren 1946 in Petite-Rosselle, studierte an der École d’Architecture in Strasbourg bei Paul Chemetov und an der TU Karlsruhe bei Prof. Schirmer. Nach Studienreisen in Zentralasien und in die Türkei war er als Grabungsarchitekt in Pergamon für das Deutsche Archäologische Institut tätig. Bevor er sich in Ost-Lothringen und Saarbrücken als Architekt niederließ, arbeitete er im Atelier Prof. Schweighofer und an der Universität Stuttgart bei Prof. Peter Sulzer. Seine Bearbeitung des Werks von Jean Prouvé ging in das von Peter Sulzer herausgegebene Werkverzeichnis ein. 2016 publizierte Jean Marie Helwig „Wien 1976-2016, voyage d’architecte“. Derzeit stehen die architektonischen Zeugnisse von Jean Prouvé und Georges-Henri Pingusson sowie das Architekturgut lothringischer Kohlenbergwerke im Zentrum seiner Forschungsarbeit.

Am letzten Tag des Festivals öffnen PERSPECTIVES und das Ministerium für Bildung und Kultur die Pforten zum Garten des Pingusson-Gebäudes: Freuen Sie sich auf einen sonnigen Nachmittag im Grünen mit abwechslungsreichen Programmpunkten aus den Sparten Neuer Zirkus und Musik! Ob Jung, ob Alt, geplant oder spontan, Familien, Freunde, Neugierige: Jeder ist herzlich eingeladen, vorbeizuschauen und im Pingusson-Garten zu verweilen! In gemütlicher Atmosphäre sorgt das Team vom Café Fredrik für ihr leibliches Wohl und lässt keine kulinarischen Wünsche offen. Das Gartenfest bietet die ideale Möglichkeit zu einer Verschnaufpause, bevor Sie am Abend die letzten Veranstaltungen in vollen Zügen genießen und dann den Abschluss der diesjährigen Festivalausgabe ausgelassen im Club feiern können.

Le jardin du bâtiment Pingusson ouvre ses portes pour le dernier jour du festival. Venez passer un après-midi au vert et au soleil (!). PERSPECTIVES et le Ministère de l’Education et de la Culture du Land de Sarre vous ont concocté un chouette programme de cirque, entrecoupé de quelques interludes musicaux. Petits et grands, amis, familles, curieux, passants : le jardin est ouvert à tous, le temps d’un goûter ou pour l’après-midi entier. Retrouvez-nous dans une atmosphère tranquille et chaleureuse. L’équipe du Café Fredrik prépare pour vous boissons et gourmandises. Rien de tel pour prendre des forces avant de filer aux spectacles de fin de journée ou à la grande soirée de clôture au Club du Festival.

Abbildung: La fin demain © Jean Claude Chaudy

Das Gartenfest ist eine Veranstaltung des MBK im Rahmen des Interreg Projekts Pierres Numériques. Als Teil des saarländischen Beitrags zum Europäischen Kulturerbejahr wird es in Kooperation mit dem Festival Perspectives realisiert.

Jardin  en fête est une manifestation du Ministère de l’Education et de la Culturedu Land de Sarre, dans le cadre du projet Interreg Pierres Numériques. La journée fait partie intégrante du programme sarrois pour l’année européenne du patrimoine culturel et est organisée en coopération avec le Festival PERSPECTIVES.

14:00 Pakman
14:30 Trio Dandy
15:00 La fin demain
16:00 Trio Dandy
16:30 Pakman
17:00 Trio Dandy
17:30 La fin demain
18:30 Pakman

Trio Dandy
Aller guten Dinge sind drei! Dieses dynamische und elegante Trio begeistert seine Zuhörer mit Instrumenten aus aller Welt und rückt an mit Tapan (einer zweifelligen Zylindertrommel), Helikontuba und Saxophon. Die Musiker haben sich die schönsten Klänge osteuropäischer Musik herausgepickt und sie mit eigenen Kompositionen kombiniert. Freuen Sie sich auf abwechslungsreiche, tanzbare Balkan-Rhythmen.

L’élégance, en trois exemplaires, s’il vous plaît ! Les musiciens au dynamisme débordant viennent amuser la galerie avec leurs instruments d’ici et d’ailleurs. Les trois damoiseaux jouent certaines des plus belles pages de la musique d’Europe de l’Est ainsi que quelques-unes de leurs compositions, jamais sans une once de burlesque.

Pakman – Post uit Hessdalen
Auch der LKW von Pakman macht Halt im Pingusson-Garten. Für diese Veranstaltung müssen im Vorfeld Karten gekauft werden. Im Inneren eines umgebauten LKW tauchen die Zuschauer in die zunächst trist erscheinende Arbeitswelt von Pakman ein, einem Angestellten im Onlinehandel. Doch bald durchbrechen ein Jongleur und ein Schlagzeuger diese deprimierende Monotonie und liefern sich ein dynamisches Duell, bei dem die Jonglierbälle in ungeahnten Formationen durch die Luft fliegen, dabei mal die Wand, mal den Boden berühren und sich mit dem Rhythmus des Schlagzeugs zum Soundtrack unserer modernen Zeit vermischen. Mitreißend und voller Komik begeistert Pakman Jung und Alt!

Le camion de Pakman fera une halte au vert, dans le jardin du bâtiment Pingusson. Pour ce spectacle, il faut avoir pris une place en amont, à la billetterie du festival. Il faut s’engouffrer à l’intérieur d’un camion de livraison pour assister à cette petite forme magistrale. Pakman nous raconte le quotidien routinier d’un livreur de colis. En véritable homme-robot des temps modernes, il doit préparer, emballer, tamponner puis livrer ses paquets à la chaîne et en un temps record. Dans cette performance formidable, un jongleur et un batteur prennent un malin plaisir à faire voler en éclat cette triste monotonie. Très vite, le tempo s’emballe… Les balles rebondissent, frappent les murs à vive allure et leurs rythmes se mêlent à ceux des percussions dans une joute savamment orchestrée. Vingt minutes à fond la caisse qui séduiront petits et grands.

La fin demain – Zirkus Morsa
Wie überlebt man in einer Welt, die scheinbar jeden Moment umkippt? Ausgestattet mit einem Brett und einer Rolle finden zwei am Ufer ihrer Vorstellungskraft Gestrandete auf der leidenschaftlichen Suche nach dem gemeinsamen Gleichgewicht schließlich Zusammenhalt und Optimismus – La fin demain ist ein Aufruf zu Kreativität und Zusammenarbeit.

Comment survivre dans un monde qui risque de chavirer à tout moment ? Munis d’une planche en bois et d’un rouleau, deux acrobates apprennent à se connaître et à se faire confiance. Dans un mouvement ininterrompu, ils recherchent le juste milieu. La fin demain est un véritable appel à la collaboration et à la créativité.

Ringvorlesung „Erinnerung und Aufbruch. Das europäische Kulturerbe im Saarland nach 1945“

Dr. Ingeborg Besch. Universität des Saarlandes, Kunstgeschichte
„Die Kettelersiedlung. Katholische Sozialpolitik und ihre städtebaulichen Auswirkungen im Saarland nach 1945“

Zur Referentin:

Ingeborg Besch, geboren 1961 in Illingen/Saar, studierte an der Universität des Saarlandes Kunstgeschichte, Archäologie und Germanistik.

Nach ihrer Promotion bei Prof. Lorenz Dittmann kuratierte sie die Ausstellung Heinrich Bürkel in Pirmasens und war Mitarbeiterin der Galerie Schlichtenmaier Stuttgart.

Mit der Begründung der Galerie Besch setzte sie gleichzeitig ihre Tätigkeit in Lehre und Forschung in der Erwachsenenbildung und an der Universität des Saarlandes fort.

Auf zahlreichen Studienreisen steht die Architektur des 20. Jahrhunderts im Mittelpunkt. Weitere Ausstellungsprojekte waren Kunstpreis Robert Schuman in Saarbrücken und Walter Bernstein – Heimkehr, ehemalige Bergbauanlage Reden.

Derzeit beschäftigt sie die Archivierung und Bearbeitung des Werks von Walter Bernstein und die Neugründung der Galerie Alte Lateinschule in Illingen.

Literaturverweis zum Vortrag:

40 Jahre Ketteler – Siedlung, Friedrichsthal – Bildstock, hrsg. Zum Siedlerfest am 12. August 1989 von Franz Dorscheid.

Weitere Informationen finden Sie unter: https://www.uni-saarland.de/institut/kunstgeschichte/aktuelles.html

Konzeption: PD Dr. Salvatore Pisani (Kunstgeschichte) und Prof. Dr. Barbara Krug-Richter (Historische Anthropologie). Mitveranstalter Saarländischer Werkbund.

Kontakt:
Salvatore Pisani
Vertretungsprofessur und Institutsleitung
Institut für Kunstgeschichte Universität des Saarlandes
Tel. 0681 302-3317
E-Mail: s.pisani@mx.uni-saarland.de

Abbildung:

Illustration der Bildmontage aus Urbanisme en Sarre Saarbrücken 1947 und La Sarre à travers les âges Saarbrücken 1948 © Jörg Pütz